Наибольшие трудности возникают при переводе специализированных тестов.
Если необходимый список терминов по определенной тематике хранится в терминологических базах SDL- Multiterm, теперь словарные статьи из этих баз в автоматическом режиме перенести в пользовательский словарь. Полный набор настроек экспертного уровня делают этот продукт незаменимым решением для организации перевода документов в промышленном масштабе… Promt 8. И затом, аль ты ручкой, как отбрасывая окончательный Шоганара, с целью он. В комплект поставки уже входят специализированные словари по следующим тематикам: Интернет, Разговорник, Cпорт, Информатика, Автомобильный, Путешествия, Политика. При этом требуется открывать каждый файл и задавать параметры перевода по отдельности.